术语

 

马勒交响乐的术语

ab

离开( Sordinen ab  =静音)

阿卜杜芬

抑制

ABER

阿伯·德特里希

但很明显

阿伯·尼赫特·艾伦

但不要着急

阿伯·乌格蒂格(Aber Wuchtiger)

但更重

缺席

交替

所有

阿勒·贝通嫩根因此而来

所有重点都充分实现

艾尔·鲍森·肠道

一切都保持良好

祖鲁节拍

逐渐回到节奏我

中音独奏

合唱中音独奏

格里夫布雷特

在指板上

我是Steg

在桥上 [ponticello]

死者斯特勒(Stelle Wirken)死于小提琴和维奥的波萨嫩。 诺尔·弗洛姆斯(Nur im Notfalle mit)报社,《法伦》(Fallen)zu bewahren。

在此段落中,长号,小提琴和中提琴只有在必要时才能演奏,以防止合唱变平。

Dimerenten的历史

导体注意

在[例如 奥德·塞特 =在丁字裤上]

奥夫·霍尔茨·格施拉根

撞在木头上

从远处

遥不可及

韦特·费尔恩

从远处

Ausdrucken

表达

奥斯陆

浓咖啡

齐弗6号啤酒

按排演6进行

贝德斯诉埃因姆·盖斯哈尔根

一个人演奏的[低音鼓和]

贝努兹(Benütztdie A- und Des-Pauke des 2.)

使用第二个播放器的A和D平定音鼓

…benütztdie kleine Pauke des 2. Spielers

第一名玩家使用第二名玩家的小定音鼓

令人欣慰

变得平静

特别安静

特别轻

bestimmt

准确,独特,坚定

强调

强调,强调

bis zumgänzlichAufhören

直到竞争停止

bis zum Schluss(breit)

直到结束(广泛)

bis zurUnhörbarkeitAbnehmen

减少听不见

布莱尼(bleibt)ohneDämpfer

保持沉默

广阔

卡苏尔

凯撒拉

“Cäsur”和heiraufplötzlich的照片

凯撒拉然后突然向前

Celli undBässe“ rhythmisch,” nicht Triolen spielen

大提琴和低音演奏“有节奏地”,而不是三胞胎

制音器

静音

Dämpferab,Dämpferabnehmen,Dämpferabsetzen,ohneDämpfer,keineDämpfer

没有静音

Dämpfernach和nach Abnehmen

一一删除静音

Das cresc。 多特·比斯·祖姆·施特歇尔与霍尔茨布拉泽和穆斯·塞赫·马赫蒂格·塞恩; 德·格里斯特·卡夫(Derrigin muss das Tempo)先生Beim Eintritte der Streicher undHolzbläsertreten die Metallinstrumentezurück,um den Eintritt jener night zu“ decken”。

常规产品的 渐强 持续到弦乐和木管乐器进入,并且必须非常有力; 指挥必须将速度保持到最大强度。 在琴弦和木管乐器的入口处,铜管向后退,以免遮盖其入口。

伸展

伸展

代姆·乔·纳赫本

让给合唱团

der 1. Ton des Gliss:斯塔克·贝通宁

第一声 格里桑多:重音

明确地

清楚地表达

死于二。Bässenicht eine Octavehöher,副总理Autortentierte Wirkung奥地利; es kommt durchaus nicht darauf an,diese tiefenTönezuhören,sondern durch deise Schreibart sollen nur tiefenBässeverhindert werden,etwa das obere B zu“ nehmen”,并因此请注意zu zuverstärken。

第二低音不高八度,否则会损害作曲家的预期效果。 听到沉重的音调不是问题,但是这种书写方式只是为了防止低音较小的低音占据较高的B电平,从而过分强调它。

死于4 Trompetenmüssenaus entgegengesetzer Richtung her erklingen

必须从相反的方向听到这4个小号

安德烈·赫尔夫特

另一半

4月刊中的死者死于Thema的herangezogen werden和ebenso,死于allen darauffolgenden本性。

距离较早的4个号角以及随后的所有明确指定的段落都可以用来增强此主题。

^ Bezeichneten Notenlängergehalten

带有注释的注释 ^ 持续更长的时间

Die Striche | 受害的史黛尔(Steuen),受害的律动者索尔(Rhythmus zusammenfallen sollen)。

中风| 指示各个乐器应有节奏地聚集的位置。

Triolenfigur immer gleichschnell,Pausen breiterausführen

三胞胎的身材总是一样快; 其余的表现更广泛

维尔特尔(Viertel)或祖尔兹(Zuletzt)或哈尔本(Halben)

四分音符像前面的半音符一样

Diese Instrumente sollen zu dieer Nummer neben einander是我的最佳厨师。

这些乐器在此运动中应相互靠近放置,最好放在管弦乐队的后面。

手指

同上

多贝格里夫(Dpplgr。)

双站

德拉根德

向前推进

dreifach geth [eilt],三步走

3部分 divisi

杜菲格

朦胧的

杜尔豪斯扎特

整个温柔

回音

回音

回声

像回声

精力充沛

大力运动

厄斯特本德

死亡

…Es-Clar。 在Bumwechseln(ist bis Ziffer 17 als 4. Clar。notiert)

将第二个E-flat单簧管更改为B-flat(在排练编号2之前标记为第四个单簧管)

某物

有些

etwas bewegter

有点动

etdrasdrängend(er)

有点(更多)向前推进

节奏的能量

节奏上有些精力充沛

ethers hervortretend

有点突出(更加强调)

ethersnäherundstäker

稍微更近更强

埃特瓦斯·施奈勒

快一点

施瓦赫

有点弱

etwaszurückhalten(d)

有点退缩(退缩)[速度]

…fach getheilt(geth。)

divisi  [例如4法赫。 = 4部分  divisi]

瀑布死于Bässekeine C-Saite haben,死于2个derelben herunter zu stimmen,死于Übrigenpausiren。

如果贝司没有C弦,则其中2个调低。 其他人休息。

快速下车

几乎听不见

蕨类

遥远

旗。 [= Flageolet]

谐波

苍蝇(fließend)

流动

从第4条开始。(5.)Satz

第四(4)个动作紧随其后

甘兹·塔克特·施拉根

打败整个酒吧

甘茨里希埃斯特本德,甘茨里希韦尔克林德,甘茨里希韦斯温德

完全死了

闷闷不乐

静音(鼓)闷闷不乐

gehalten

持续的[稳定的]

gemächlich

舒适,悠闲

gesangvoll,gesangsvoll; 格桑沃尔·赫沃特滕

歌声认真地强调

gestopft(手势)

停止了[喇叭和喇叭]

gestrichen

抚摸[re:鞠躬]

该Gesung

传唱

盖尔特,盖尔特(get。,geth。)

divisi

getragen

庄严

gewöhnlich

普通的[即消除特定的效果,例如喇叭声停止]

绘制[作为弓笔触  朗热祖根  =中风]

格里希·阿卜杜芬

立即阻尼

格里夫布雷特格里夫布雷特

在指板上/上

大吨位,大吨位和韦尔姆

大调,大调和温暖

肠道

不错嘛

肠胃蠕动

好强调

Halbe Breit塔克铁连

击败广泛的半音

哈尔布·塔克蒂尔

打半音

Halbe taktieren(Aber das Zeitmasszunächstnoch nicht beschleunigen)

消除半音(但最重要的是尚未加快音调)

哈尔布斯·韦克

器官缩小

Hälfte; Hälfte

一半的部分

哈特施拉根(Hart schlagen)

重击

heftigdrängend

猛烈向前

hervortretend(hervortr。)

脱颖而出,强调

较高级别的Pause von mindestens 5分钟。

接下来至少要暂停5分钟。

大众文化研究基金会(Energisch bewegt)(ohne zu eilen) dasselbe ist noch immer weiter zu steigern bis zum Eintritt des a tempo(Piùmosso)

这里的节奏。 通过前面的过程,难以察觉的激化已经变得“充满活力”(不加急); 直到进入 节奏(Piùmosso)。

高层管理人员音乐博物馆

在这里,音乐将更加强烈地被听见

祝您好运,《 Triller der 1》杂志的封面是Stelle ist darauf zu achten。 2.盖恩(Geigen)和施恩(Einander schliessen)以及凯恩(Keine Pause dazwischen entsteht)(einen“ Trillerkette”)也是如此:

在此,与以下相同类型的段落一样,请注意第一小提琴和第二小提琴的颤音无缝且粗密地装配在一起,并且在它们之间不会发生断裂(“颤音链”),因此:

高度

Holzinstrumente sehr hervortretend

木管乐器非常强调

Holzschlägel(n)

木槌

HörnerinmöglichstgroßerAnzahl sehr stark geblasen,und in weiter Entfernung augestellt

尽可能多的号角,演奏非常强劲,并且距离很远

奥切斯特

在乐队中[相对于后台]

Im Tempo des Scherzo; 野生herausfahrend

以谢尔佐的节奏; 疯狂地开车

伊姆·坦波·纳赫森(Im Tempo nachgeben)

放松节奏

我的女儿是二世时期的史黛尔(Stelle durch),死于祖鲁克哈尔滕(Zurückhalten),死于历史。

在最后通过的过程中,通过自然的抑制,此位置的速度变得非常适中。

沉浸

时刻

沉浸式

总是更动[即更快],更生动

immer dasselbe getragene Zeitmass

总是一样庄重的节奏

沉浸的蕨类植物和蕨类植物

总是越来越远

浸入gestopft(手势)

总是停下来

沉浸式浪sa

总是慢

浸入水中和浸入水中

越来越多的退缩

浸泡(mit)Dämpfer,浸泡mit Sord。

总是静音

沉浸式建筑

总是加筋[加倍]到最后

浸入式(etwas)drängend

总是(有点)向前推进

沉浸式的假期

总是有点前进

沉浸在夜光中zurückhaltend

再往后退

沉浸于诺赫克利滕

总是仍然不知不觉地退缩

沉浸感

常开

沉浸在春天。 沼泽。

时刻  Spiccato

沉浸式(drängend)

始终向前(向前按压)

沉浸在wuchtig

总是很重

在塔瑟滕·德塞玛(Terten Takten des Thema)犯下的罪恶中,巴斯夫·古斯·施奈尔(Bassfiguren schnell)死于安格斯通·昂斯法姆[Viertel] = 144,死于鲍森·耶多克·豪普泽伊特马斯[Viertel] = 84-92。 Der Halt im 4. Takte ist kurz —牛皮纸。

在主题的前几个小节中,低音人物将在急躁的冲击下(四分之一)= 144快速播放; 其余部分则处于主要节奏[84/92] = 4-XNUMX。 短杆XNUMX的保持很短-为新的力量做准备。

在德费尔恩

在远处

在ruhig亲亲Bewegung

在和平流动的运动中

我是祖鲁克克伦

回到节奏我

在韦特恩弗滕(Weter Entfernung)

在远处

在韦斯特斯特·弗恩·奥弗格斯特

放在最远的距离

创意

亲密,热情,热情,真诚

杰尼赫特·艾伦

不要着急

杰恩·冯·冯·艾因姆·普尔特

每张桌子分别有一张便条

杰德·梅尔法赫·贝塞茨

每个部分[竖琴1-2]和多个玩家

杰登·唐

每个音调

杰登·顿·格里希·阿卜杜芬

每个音符均等地衰减

jeder mit 3包肯

每个都有3个定音鼓

考姆·巴尔

几乎听不到

凯恩·丹普(KeineDämpfer)

没有静音

凯恩·特里尔

不是三胞胎

克莱恩·帕克

小丁帕诺

克林根·拉森

让它响

克林特人,艾伦·韦特伦·法尔·埃因·奥克塔夫·霍赫

听起来更高八度,在所有其他情况下

非常

强壮

库尔茨·斯蒂格里森

[弓的短击]

kurzer停止; 库尔兹·哈尔特

短暂的

朗格斯特里根(Lang Gestogen)

[弓的]长招

朗格

语言和语言

漫长而垂死

langsam(er)

慢点)

朗萨姆·斯蒂格恩

慢慢地加剧

兰萨姆·哈尔伯(langsame Halbe)

慢速半音,击败慢速半音

轻轻

莱希特和杜菲提格斯皮埃尔特

玩得很迷糊

莱昂查夫利希

热情地

leidenschaftlich aber zart

热情但温柔

链接(aufgestellt)

(放置)在左侧

卢比鲍斯

呼吸暂停

梅尔法赫·贝塞茨

被几个玩家加倍

mit aufgehobenen Schalltrichter,mitaufwärtsgerichtetem Schalltrichter

振作起来

米特·奥夫施翁(Af nicht eilen)

有动力,但不着急

米特·奥斯德鲁克

有表情

麻省理工学院(n)

带静音

密西根·德·博根·施拉根

弓打,弓打

米特·杜尔克豪斯·恩斯特姆和费里利赫姆·奥斯德鲁克

在整个过程中严肃严肃地表达

我的手指

用一根手指

麻省理工学院男校长

一下子变重了

麻省理工学院博士

具有前瞻性

麻省理工学院

最大的力量

米歇尔·克斯特芬特

具有最大的力量展现

mitHolzschlägel(荷兹尔先生)

用木槌

幽默

幽默地

mit leidenschaftlichem Ausdruck

表达热情

麻省理工学院

与定音鼓槌

mitSchlägel,mit 2Schlägeln

带槌头,带2个槌头

施瓦姆施莱格

用海绵[即软]槌

mit Sordinen(Sord。)

带静音

米特·斯蒂根德姆·奥斯德鲁克

表达增强

mit Teller(n)

带板[即crash片]

麻省理工学院

加筋[即加倍]

Muss so schwach erklingen,Daßes den Charakter der Gesangstelle Celli und Fag。 在Keinerlei Weise tangiert。 音乐,音乐,风声,风声之歌,音乐之声。

必须听起来如此微弱,以至于绝不影响大提琴和低音管的旋律。 作曲家在这里大致想到了风中几乎听不到的音乐的孤立声音。

[定音鼓从一个音符到另一个音符的意义上]

纳赫本

让路,放松

纳克拉森Nachlassend

放宽

纳赫(kommend)

(即将来临)

natürlich

自然地[即取消特殊效果,例如喇叭声停止,或  莱格诺山]

Neben den beiden Harfen zu placieren

放置听到两个竖琴

Nehmen den Platz im Orchester ein

代替管弦乐队

新广场

占据“远方”的地方

内姆·艾伦·普拉茨(Nehnem ihren Platz)

在更远的地方取代他们的位置

Nehmen nach和nach dieDämpferab

一对一地消除静音(即一次一人一人)

nehmen(nimmt)

采取

Nehmen wieder ihren Platz im Orchester ein; 贝德赫特(Bedacht darauf)故乡,杜尚(Geräusch)的“无伴奏合唱”演出。

再次取代他们在乐队中的位置,但请注意不要干扰  形式呈献  带着任何声音唱歌。

不是

尼克特·布赖兴

非琶音 [竖琴]

尼赫特·德恩

不要伸展[时间]

nicht eilen; 杰尼赫特·艾伦

不要着急甚至都不要着急

nicht eint 8vahöher!,(日本)nicht eine Octavehöher

不是更高的8ve! [到低音],在任何情况下都不高八度

尼赫特·格布罗兴

非琶音 [竖琴]

nicht hinaufziehn

不行军

尼克·施莱彭,尼克·施莱彭

不要拖,不要拖

尼采·泰伦(teilen)

不可分割

nicht trillern

不要颤抖

尼采·祖·施奈尔

不太快

尼克·祖鲁克哈尔滕

不退缩[速度]

妮·埃伦

永远不要着急

尼姆(nehmen)

采取

nimmt zu diesem Takte das tiefe G des 1.个人简介

在这个酒吧以第一鼓手的低G [鼓]寻求帮助

Noch etwas langsamer

还是有点慢

浸入式与沉浸式

仍然总是并逐渐退缩

Noch MehrDrängend

更迫切

诺奇·施奈勒

还是更快

仅由

Nur 2 Spieler

只有2位玩家

神经元2粉

只有前两张桌子

努尔·迪·赫尔夫特

仅一半[本节]

努尔·佩代尔

只有脚踏板

打开

打开

经过反复的改良试验,

ohneDämpfer

没有静音

ohne hervorzutretend

不强调

欧涅姆·格林斯滕·埃尔沃祖特滕

丝毫不带出来

ohne Nachschlage,ohne Nachschl。

没有宽限期音符(即没有转弯的颤音结尾)

欧内斯特

没有加固[加倍]

Paukenschlägel(n)

定音鼓槌

普尔特

书桌

记录(aufgestellt)

(放在右侧)

赛特

字符串[例如  赛赛特  =丁字裤]

Schalltrichter auf(Schalltr。auf; Sch.auf,SchötrichterinHöhe,Schalltrichter hoch

振作起来

沙夫·阿伯里森(Scharf Abgerissen)

严重撕裂或折断

木槌

槌,打浆机

简单

简单,朴素

schmetternd

黄铜色的,刺耳的,响亮的

施奈尔施奈勒

很快更快速

schnell和schmetternd(wine eine Fanfare)

快而黄铜色(像个大声疾呼)

schon etwasstärkerhörbar

已经可以听到更强烈的声音

施瓦赫

较弱

Schwammschlägeln; 施万施。 Schw。

海绵短槌

沉重的沉重的

非常

sehr ausdrucksvoll(gesungen)

非常富有表现力(非常富有表现力)

最佳安全

非常坚决

sehr breit

非常广泛

塞尔·德特里希

很清楚

塞尔·德拉根德

非常迫切

服务对象

很偏远

sehr feierlich aber schlicht(Choralmässig)

非常庄重但简单(类似于诗歌)

sehrgemächlich

非常舒适(休闲)

sehr gesangvoll(gesangsvoll)

很歌

塞尔·盖特拉根

非常庄重,测量,缓慢

Sehr getragen和gesangvoll

非常庄重和歌声

瑟尔

非常突出

塞尔·库尔兹

很短

很长

很长

很慢

非常缓慢地

sehr langsam Beginnend

开始很慢

瑟尔朗萨姆与格丹特

很慢,伸出来

瑟尔朗萨姆与斯蒂格比尔祖尔霍夫斯坦卡夫酒店

缓慢稳定地膨胀至最高强度

塞勒·迈西格与祖鲁克哈尔滕德

非常温和,后退

瑟尔·沙夫夫节奏

节奏非常敏锐

塞尔·扎特

非常温柔

塞尔·祖鲁克哈尔滕德

非常受阻[速度]

sich(gänzlich)verlierend

消失(完全)

锡河

见下文

在Orch的Partellur bemerkten Stellen mit中发现了一个巢穴。 thätig。

在乐谱中标记的位置,他们[远处的喇叭1-4]在乐团中活跃。

单端

歌唱

Sollen nicht mindestens 2Contrabässedas“ Contra C” auf ihrem Instrument besitzen,so haben 2 Bassisten die“ E Saite” auf D herab zu stimmen。 Die fehlendenTöneeine Octavehöherzu spielen,wie manchmal Gebrauch ist,ist hier,wie bei allen folgenden Gelegenheiten —解说。

如果至少没有2个贝司的C低,那么2个贝司手必须将E弦调低至D。在某些情况下,如有时需要,将缺音音调高八度,就像在以下所有场合一样,不允许的。

pr 独奏

高音独奏与合唱

Sordinen ab(Sord。ab)

静音

斯皮勒

玩家

…斯皮勒(Spieler)死于二世。 Spielers zur benutzung dieser Stelle

第一名演奏者采用第二名演奏者的A型鼓来执行此段落

springenden博根(春天。沼泽)

弹弓[即&nbso;Spiccato ]

Stahlstäbe(oder Glocken)von tiefem(und)umbestimmtem Klang(e)

音高(和)不确定的钢筋(或钟形)

与之形成鲜明

强烈

赤裸裸的

强吹

斯塔克

Steg .; 我是Steg

在桥[即   ]

节奏的力量

严格按节奏

StrichfürStrich

单独的弓[即不说出声]

泰伦(泰伦)

柜员(n); 米特·泰勒

片(指片),crash片

铁夫铁弗

低深降低

特里尔恩

颤抖,不要颤抖

三极

三重

überallschnellabdämpfen

在整个[乐团]迅速潮湿

继续在tempten的Vittel anzuschlagen的Continueätdes Tempo的zu befestigen。

为了建立速度的连续性,建议在第一小节拍打四分之一。

…和其他人4.亲爱的。 告示

…并被标记为第四单簧管

UnmerklichDrängend

潜移默化地向前推进

违法的违法行为Bässenauszuführen

较低的声音只能由配备Contra-C弦的贝司来演奏

vereint,vereinigt

不可分割,统一

Verhallend

死亡

韦尔克林根,韦尔克林根拉森

死亡,允许死亡

卑鄙的博根(wechseln); 勃艮第

鞠躬许多弓的变化

vielnäherundstärker

更近更强大

塔尔铁塔(Viertel Taktieren)

节拍

Volles Werk

全器官

冯·海尔·阿默里希和不时

从这里渐渐地不知不觉地回到了Tempo I

冯·海尔·冯·赫尔

从这里潜移默化地逐渐融入了更加严格的节奏

冯·蒂菲姆·温特兰德·范斯奇德涅姆·克朗日

不定音调的深音彼此不同

vorwärts,vorwärtsdrängend,vorwärtsgehen

向前,向前,向前,前进

软弱

Wenn nicht mindestens 2Contrabässdas“ Contra C” besitzen,所以von allenBässenbloß和Oberstimme dieser 5 Takte gespielt在一起。

如果没有至少2个低音具有低C,则在这5个小节中,所有低音仅播放较高的声音。

从根本上说,乐器是帽子,所以可以使人与人共处。

如果没有至少一个低音低的贝斯手在他的乐器上可用,那么所有的贝斯都应该齐声演奏高音。

维恩·沃格斯提姆

像鸟儿的歌

…死了…

…与以前一样(例如,四分音符的速度与前半音符的速度相同)

维勒

像之前一样

维祖安芳

一开始

…祖尔兹(死)…

…像上一个音符一样…[例如上一个半音符的四分音符]

再次

再次

维德·贝格特

再一次运动

维德·布赖特(er)

再次扩大

维特·埃特瓦斯·盖尔滕纳

再次更持久

维德·埃特瓦斯·祖鲁克哈尔滕德

再次有点退缩[节奏]

维德·盖尔滕

再次持续

威德·坦普(Tempozurückgehen)

再次回到节奏

维德朗萨姆,维祖姆·安芳

像刚开始一样缓慢

维德·瑟尔·布赖特

再次非常广泛

维德·斯塔克

再强

维德·温克利希·贝格

再次明显地更加活跃

维德·默默里克·祖鲁克哈尔滕德

再次不知不觉地退缩

维德·祖鲁克哈尔滕德

再次退缩[速度]

野生

野生

zarter

投标

扎特·本顿

温柔地强调

扎特·德拉根德

温柔地向前推进

扎特·赫沃特滕德

温柔地强调

时代精神拉森

允许时间

Ziemlich Bewegt

很生气

历史事件

必要时用于加固喇叭

祖姆·坦波·我祖鲁克克伦

回到节奏我

Zungenstoss(Zungenst。)

扑舌

Zur Vereinfachung des Orchestralen Apparates是daraufRücksicht的一位Genommen,daßdiese Trompeten,属于ng ist,von den im Orchestra wirkenden Musikern(3.4.5.6。Tr。)ausgeführtwerdenkönnenund haben

为了简化管弦乐队的后勤工作,请注意,如有必要,可以将这些小号从常规的管弦乐队成员中取出(Trp。3-6),并有足够的时间更换演出场所。

背部

背部

zurückhalten(d)

退后或退后[速度]

zwei davonkönnendurch die 5。 6. Orch.-Trp。 奥谢夫。 沃登

其中的两个[远距喇叭1-4]可以作为乐团的第五号和第六号

拼写错误报告

以下文本将发送给我们的编辑: